In 18 Tagen · Do 19.11.19. November bis 19. November · Hauptmarkt Zwickau

Vortrag mit Musik: Die Übersetzung von Schumanns Tagebüchern 19.11.2026, 17:00

Einblicke in Schumanns Tagebücher, musikalisch umrahmt von seinen eigenen Werken und denen von Clara Wieck.

  • 17:00
Symbolbild (KI)

Hauptmarkt Zwickau

Das Haus deines Termins
Sa 14.11.16:00Ausstellungseröffnung: Apotheker und Musiker – ein Schumann-Enkel in ReinsdorfHauptmarkt Zwickau
Symbolbild (KI)
Sa 14.11.17:00Filmabend „Wunderkinder“ (2011)Hauptmarkt Zwickau
Symbolbild (KI)
Sa 28.11.10:00WeihnachtsmannfahrtHauptmarkt Zwickau
Sa 28.11.18:00Adventskonzert der Robert-Schumann-Gesellschaft Zwickau e. V.Hauptmarkt Zwickau
Symbolbild (KI)
Sa 5.12.13:00Tag der offenen Tür zum 25-jährigen Jubiläum Blaubuch der Kulturellen LeuchttürmeHauptmarkt Zwickau
Sa 5.12.17:00Lesung: Maestros Himmel- und Höllenfahrt. Szenen um Robert SchumannHauptmarkt Zwickau

Worum es geht

Seit Juli 2026 arbeitet Prof. Dr. Alexis Smith vom Hanover College in Indiana (USA) im Robert-Schumann-Haus an einer englischen Erstveröffentlichung der von Robert Schumann seit seiner Zwickauer Schulzeit geführten Tagebücher. Ihr Vortrag gibt Einblicke, wie der junge Komponist sich in seinen privaten Aufzeichnungen ausdrückte und demonstriert an einzelnen Beispielen die Möglichkeiten der Übertragung. Thomas Synofzik umrahmt die Ausführungen durch Stücke aus Robert Schumanns *Papillons* und Clara Wiecks *Polonaisen*.

Abend mitnehmen

Code mit dem Handy scannen oder Link teilen, dann hast du den Termin unterwegs dabei.