Romeo + Julia – fränkisch reloaded 17.01.2027, 18:00

Jubiläums-Uraufführung zum 20-Jährigen des Theaters rote Bühne von Anette Röckl und Christian Schidlowsky (frei nach William Shakespeare) Die berühmteste Liebesgeschichte der Welt kommt nach Nürnberg! Bei einer Feier in den Felsengängen unterhalb der Burg verlieben sich Julia und Romeoblitzartig und unsterblich ineinander. Leider gibt es ein kleines Problem, denn Romeo lebt in der Gegenwart und Julia 500 Jahre früher…Sie ist eine Patriziertochter, die mit ihrem Vater im Kucherschloss mitten in der Nürnberger Altstadt residiert. Romeo dagegen ist der Sohn einer Bauunternehmerin, die genau diese Immobilie abreißen will für ihre Vision einesneuen Nürnbergs. Bald rebelliert Romeo gegen seine Mutter und Julia verweigert sich den Plänenihres Vaters, sie mit einem anderen zu vermählen. Die beiden wollen fliehen undheimlich heiraten. Doch wie und wohin? Zum Glück gibt es Verbündete, die vongeheimen Schleusen wissen, die Raum und Zeit überwinden können. Wie das Fränkische! Denn dieser ganz eigene Dialekt wurde damals wie heute in „Nämberchgwaaft“. So verstehen sich die Liebenden auf Anhieb. Aber wie immer, wenn die Liebe ausbricht, springt die Sprache ins Poetische: original übersetzt aus dem Shakespeare-Englisch. Für heutige Ohren frisch gereimt und rhythmisch frech. Und wenn das romantische Geplänkel zu viel wird, übersetzen Julias Amme und Romeos Chauffeur das „Gschmarri“ augenzwinkernd ins Fränkische. Eine herrlich komische und berührende Tragödie zwischen den Zeiten, poetischund fränkisch, mit Renaissancetänzen und modernen Baustellen...Anette Röckl ist durch ihre Kolumnen in der NN+NZ einem breiten Publikum bekannt. Der Regisseur und Autor Christian Schidlowsky wird diese Uraufführung inszenieren. Vielen unserer Besucher ist er bekannt durch seine Regie von „Die Blechtänzerin“zum zehnjährigen Jubiläum des Theaters rote Bühne.